Revisión anatómica de la cavidad oral, glándulas salivares y esófago de dos ejemplares de pudú (Pudu puda) / Anatomical review of the oral cavity, salivary glands and esophagus of two specimens of pudú (Pudu puda)

RESUMEN: El pudú (Pudu puda), pertenece al orden Artiodactyla y a la familia Cervidae, corresponde al segundo cérvido más pequeño del mundo y es endémico de Chile y Argentina. Son herbívoros que se alimentan de hojas jóvenes y brotes de algunos árboles, arbustos, hierbas, frutos y flores. Esta especie está catalogada en estado Vulnerable, por lo que se prohíbe su caza y captura, esto debido a que su población ha disminuido sustancialmente a causa de la pérdida y fragmentación de la vegetación nativa, los incendios forestales, ataques de perros asilvestrados y caza furtiva. Existe escasa información científica anatómica de esta especie, y más aún referente a su morfología digestiva, por lo que se requieren estudios que aporten información específica de este cérvido. Se utilizaron dos cadáveres de pudú hembras adultas, los cuales fueron donados por el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) de Talca, Región del Maule, Chile. Dentro de los resultados, podemos indicar que la cavidad oral, glándulas salivares y esófago se asemejan a otros rumiantes domésticos, como también existen semejanzas con el venado de campo, sin embargo, existen diferencias como la forma y desarrollo de la glándula parótida; el conducto parotídeo pasa ventral al músculo masetero y se abre en una papila a nivel del tercer premolar superior; la glándula mandibular se divide en tres lobos; la glándula sublingual solo posee porción polistomática, las glándulas bucales dorsales poseen un menor tamaño que las bucales ventrales, la glándula bucal ventral es alargada y de forma compacta y se observa la presencia de una redondeada glándula bucal intermedia, poseen 11 crestas palatinas por lado en el paladar duro y además la papila incisiva se encuentra rodeando al pulvino dental. Esta información es relevante y corresponde a un aporte al conocimiento específico de esta especie, la cual es endémica, vulnerable y protegida.

SUMMARY: The pudu (Pudu puda), belongs to the Artiodactyla order and the Cervidae family, corresponding to the second smallest deer in the world and is endemic to Chile and Argentina. They are herbivores that feed on young leaves and shoots of certain trees, shrubs, herbs, fruits, and flowers. The status of is species is classified as Vulnerable; therefore, its hunting and capture is prohibited, this because its population has decreased substantially due to the loss and fragmentation of native vegetation, forest fires, attacks by feral dogs and poaching. There is little scientific anatomical information available on this species, and even more so regarding its digestive morphology, which is why studies are required to provide specific information on this deer. Two adult female pudu specimens were used, which were donated by the Agricultural and Livestock Service (SAG) of Talca, Maule Region, Chile. Among the results, we can indicate that the oral cavity, salivary glands and esophagus resemble other domestic ruminants; there are also similarities with the field deer, however, there are differences such as the shape and development of the parotid gland; the parotid duct passes ventral to the masseter muscle and opens into a papilla at the level of the upper third premolar; the mandibular gland is divided into three wolves; the sublingual gland only has a polystomatic portion, the dorsal buccal glands are smaller than the ventral buccal glands, the ventral buccal gland is elongated and compact and the presence of a rounded intermediate buccal gland is observed, it has 11 palatal ridges per side in the hard palate and also the incisive papilla is found surrounding the dental pulvino. This information is relevant and corresponds to a report on the specific knowledge of this species, which is endemic, vulnerable, and protected.

Características morfocuantitativas de la glándula submandibular de ratón (Mus musculus) / Morphocuantitative characteristics of the mouse (Mus musculus) submandibular gland

El ratón (Mus musculus) es un buen modelo animal de experimentación, donde sus glándulas salivales han sido utilizadas en estudios, especialmente de tipo preclínico. Sin embargo, las diferencias en la morfología de estas glándulas y, en particular de las submandibulares, entre humanos y roedores no son de conocimiento común. Por lo anterior, el objetivo de este estudio fue conocer las características morfocuantitativos de la glándula submandibular del ratón macho C57BL/6. Se utilizaron cinco ratones macho, cepa C57BL/ 6, de 11 a 13 semanas de nacidos, con un peso promedio de 30 g. Luego de su ambientación, los ratones fueron eutanasiados. Para el análisis histológico, las glándulas fueron extraídas y fijadas en formalina tamponada por 48 horas, procesada para su inclusión en paraplast y teñidas con hematoxilina y eosina, azul alcián pH 2,5, ácido peryódico de Schiff y Picrosirius Red. Se determinaron las características estereológicas de densidad de longitud (LVcond), de volumen (VVcond) y de superficie (SVcond) de los conductos. En las células acinares se evaluó la densidad de número (NVcel) y la densidad de volumen (VVcel). Para cada variable se obtuvo la media ± desviación estándar. La glándula submandibular se encontraba organizada de manera lobulada, cuyo parénquima era de tipo túbuloacinar mixto con predominio seroso, que se conectaba a través de conductos. Las células acinares presentaban reacción positiva para azul alcián y ácido peryódico de Schiff. El estroma de la glándula contenía principalmente colágeno tipo 1. Los resultados de las mediciones estereológicas fueron: LVcond = 220,02 ± 50,51 mm/mm3; VVcond = 50,48 ± 9,55 %; SVcond = 26,39 ± 5,45 mm2/mm3; NVcel = 16,85 x 104 ± 9,13 × 104/mm3; VVcel = 24,98 ± 6,22 %. Con los análisis presentados es posible realizar investigaciones experimentales, considerando las similitudes y diferencias morfocuantitativas que presenta la glándula submandibular de ratón macho, cepa C57BL/6 con la del humano.

The mouse (Mus musculus) is a good experimental animal model, where murine salivary glands have been widely used in research by their similarities with human glands. Stereology is a tool that has to demonstrated to be valuable in biomedical researc h. Therefore, the objective was to realize an analogy between morphology, function and morpho-quantitative characteristics of the C57BL/6 mouse submandibular gland. Five male mice, C57BL/6, from 11 to 13 weeks old were used, with an average weight of 30 g. After seven days, the mice were euthanized and the samples were extracted. Then, these were processed following the conventional histological processing protocol and stained with H&E, Picrosirius Red, AA and PAS. Finally, the histological and stereological analysis of the samples was performed. In the glandular ducts the length density (LVcond), volume density (VVcond) and surface density (SVcond) were determined; whereas, in the acinar cells the density of number (NVcel) and the density of volume (VVcel) were evaluated. For each stereological variable the mean ± standard deviation was obtained. The histological study revealed no discrepancies as previously described. Descriptive statistical analysis revealed the following: LVcond = 220.02 ± 50.51 mm/mm3; VVcond = 50.48 ± 9.55 %; SVcond = 26.39 ± 5.45 mm2/mm3; NVcel = 168467.38 ± 91288.67 /mm3 and VVcel = 24.98 ± 6.22 %. From this study, it will be possible to conduct comparative experimental research analyzing quantitative results from those presented in this research. From this study, it will be possible to carry out comparative experimental research, analyzing quantitative results from those presented in this investigation.

Morfologia das glândulas salivares maiores em cutias (Dasyprocta leporina Linnaeus, 1766) / Morphology of the larger salivar glands of red-rumped agouti (Dasyprocta leporina Linnaeus, 1766

Estudos acerca da morfologia de animais silvestres servem de subsídio para trabalhos de manejo e preservação de diferentes espécies, pois fornecem informações para a tomada de medidas que auxiliem na manutenção destes em cativeiro, na preservação em habitat natural ou mesmo para ações voltadas a reintrodução ao habitat de origem. Estudos referentes à morfologia de cutias abordam os diversos sistemas, mas nenhum faz referência à arquitetura ou estrutura de suas glândulas salivares. Assim este trabalho objetivou descrever macro e microscopicamente as glândulas salivares maiores de cutias. Foram utilizados dez animais adultos para o desenvolvimento de metodologias relativas à macroscopia propriamente dita das glândulas, microscopia de luz, microscopia eletrônica de transmissão e microscopia eletrônica de varredura. Foram identificadas quatro glândulas salivares maiores nos animais estudados, denominadas parótida, mandibular, zigomática e sublingual. As glândulas apresentaram-se como sendo do tipo tubuloacinares e contendo em seu parênquima ductos dos mais variados tamanhos. Com exceção da glândula parótida, que era estritamente serosa, as demais eram mistas. Da mesma forma, apenas a glândula mandibular foi identificada a presença de ducto do tipo granuloso. Apresentando as cutias os quatro pares de glândulas salivares maiores, estes animais podem servir de modelo para os estudos acerca das mudanças anatômicas sofridas pelos roedores para se adaptar aos diversos habitat do planeta.

Studies on wild animal morphology serve as theoretical basis for the management and conservation of different species, because they provide necessary information for measures to keep these animals in captivity, in their natural habitat or even to reintroduce them into their original habitat. Studies about the morphology of the red-rumped agouti, Dasyprocta leporina, approach the various organic systems, but not a single study refers to topography and structure arrangement of their salivary glands. Thus, this paper aimed to gross and microscopic description of the larger salivary glands of red-rumped agouti. Ten adult D. leporina were used to study the macroscopic aspect of the glands, as well as the microscopic aspects with light microscopy, scanning and transmission electronic microscopy. Four larger salivary glands were identified: parotid glands, mandibular glands, zygomatic glands and sublingual glands. The tubuloacinar glands contained in their parenchyma ducts of extremely varied sizes. With exception of the strictly serous parotid glands, the others were mixed, and only the mandibular glands had granulous ducts. The red-rumped agouti with four pairs of larger salivary glands may be a model for studies concerning the anatomical changes in rodents for adaptation to various habitats.

Morfologia das glândulas salivares de glironia venusta Thomas, 1912 (didelphimorphia) / Morphology of salivary glands of the glironia venusta Thomas, 1912 (didelphimorphia)

O objetivo deste trabalho foi descrever a morfologia das glândulas salivares de Glironia venusta. Foi utilizado um exemplar coletado no resgate de fauna da Usina Hidroeletrica Teles Pires. Este foi fixado com solução de formaldeído a 10%. Para a análise macroscópica, as glândulas foram dissecadas e fotografadas in situ e para a microscopia foram retirados fragmentos das glândulas. Estes foram desidratados em concentrações crescentes de álcool, diafanizados em xilol, inclusos em parafina e corados com HE. G. venusta apresentou as glândulas mandibulares, parótidas, sublinguais, labiais e zigomáticas. As mandibulares se mostraram como estruturas alongadas, constituídas por lobos não septados e localizadas na porção anterior da região cervical. De formato triangular, a parótida estava localizada na depressão do masseter, ventral à cartilagem auricular. As sublinguais encontravam-se ventrais ao ramo da mandíbula, caudais ao digástrico. Foi observado na porção dorsoposterior à comissura labial, dorsal ao músculo orbicular da boca, as glândulas labiais, que apresentaram formato de "U". Já as glândulas zigomáticas acompanhavam a forma da porção anterior do arco zigomático, na margem infraorbital. As glândulas mandibulares e sublinguais apresentaram ácinos do tipo mucosos, com alguns ácinos serosos. A parótida era constituída por ácinos puramente serosos. Na glândula labial foi observado ácinos do tipo mistos ou seromucosos. Para a glândula zigomática não foi possível a realização da análise microscópica devido problemas de procedimento histológico. As características das glândulas salivares observadas em G. venusta se assemelham a de outros mamíferos onívoros, entretanto, apresentaram pequenas diferenças no que se refere à sua localização e forma.

The aim of this study was to describe the morphology of the salivary glands of Glironia venusta. A sample of G. venusta was collected in fauna rescue of hidroelectric usine of Teles Pires was used. This exemplar was fixed with formaldehyde solution 10%. For macroscopic analysis, the glands were dissected and photographed in situ and for the microscopy fragments of the glands were removed, that were dehydrated in increasing alcohol concentrations, diaphanizated in xylene, included in paraffin and stained with hematoxylin and eosin. G. venusta presented the mandibular, parotid, sublingual, labial and zygomatic glands. The mandible is shown as elongated structures, composed of non-septated lobes and located in the anterior cervical region. With a triangular format, the parotid was located in the depression of the masseter, ventral an auricular cartilage. The sublingual were located ventral to the mandible, caudal to the digastric muscle. In the posterior dorsal portion, until the labial commissure, dorsal to the orbicularis muscle of mouth was observed the labial glands, which showed a "U" shape. The zygomatic glands was accompanied the shape of the anterior portion of the zygomatic arch at the infraorbital margin. The mandibulars and sublinguals glands showed acini of mucous type, with some serous acini. The parotid one was made up purely by serous acini. In the labial gland was observed acini of mixed types mixed or seromucosous. Related the zygomatic gland was not possible to perform the microscopic analysis because of histological proceeding problems. Characteristics of the salivary glands observed in G. venusta resemble other omnivores mammals, but showed small differences as regards their location and shape.

Investigação da atividade apoptótica na abertura luminal dos ductos das glândulas salivares: análise comparativa entre modelo animal e humano / Investigation of apoptotic activity in the lumen formation of salivary gland ducts: comparative analysis between animal and human based models

As glândulas salivares são estruturas essenciais para a manutenção da homeostase da cavidade oral pela síntese e secreção do fluido salivar. A disfunção ou perda permanente das glândulas salivares causadas por radioterapia, doenças inflamatórias ou desordens congênitas elevam principalmente o risco de infecções da mucosa oral e de estruturas dentárias, além de potencialmente prejudicar funções fisiológicas como fala, mastigação e paladar, diretamente interferindo na qualidade de vida dos indivíduos afetados. Os tratamentos atualmente disponíveis são apenas paliativos, ressaltando a necessidade de se compreender melhor os processos embriogênicos a fim de desenvolver novas estratégias terapêuticas capazes de regenerar as glândulas salivares. O princípio da formação das glândulas salivares baseia-se na coordenação de diversos processos morfogenéticos, e este trabalho foca particularmente em investigar a formação do espaço luminal do sistema de ductos, uma vez que a adequada abertura dos lumens é um processo essencial para a secreção salivar. Relata-se que a remoção das células centrais dos cordões sólidos epiteliais por morte celular apoptótica é o principal mecanismo de abertura do espaço luminal dos futuros ductos glandulares em camundongos. Porém, pouco se sabe sobre o controle temporal da apoptose durante o desenvolvimento glandular e sobre seu comportamento em glândulas salivares humanas. Neste trabalho, o perfil de expressão de diversas proteínas envolvidas na cascata apoptótica em glândulas salivares fetais humanas foi analisado de acordo com cada estágio morfogenético por imunoistoquímica (Bax, Bak, Bad, Bid, Bcl-2, Bcl-x, Bcl-xL, caspase-3 clivada, caspases-6, -7 e -9, apaf-1, survivina e citocromo c). As análises semi-qualitativas resultaram em negatividade apenas para as proteínas Bcl-2, Bad, Bid e caspase-3 clivada em todas as fases de desenvolvimento.

A expressão nuclear de Bax e Bak foi identificada em presumidos espaços luminais em estágios precoces, enquanto Bcl-xL foi o fator antiapoptótico da família Bcl-2 que exibiu expressão nuclear mais importante. Caspases-6, -7 e -9 foram positivas em todas as fases, e a ausência de caspase-3 clivada sugere caspase-7 como principal caspase efetora da apoptose em desenvolvimento de glândulas salivares humanas. Ambos os componentes do complexo apoptossomo foram positivos durante o desenvolvimento glandular, e o inibidor survivina demonstrou mais positividade nuclear em estágios mais avançados. Ao observar a expressão de reguladores apoptóticos durante o desenvolvimento glandular humano, foram realizados experimentos funcionais com culturas de tecido glandular de camundongos para avaliar o papel das caspases durante a formação desta estrutura. Inicialmente detectou-se a atividade apoptótica em glândulas salivares de camundongos albinos no centro dos cordões epiteliais primários a partir de estágios precoces de desenvolvimento através de TUNEL e caspase-3 clivada. A partir disso, foi realizada a inibição apoptótica funcional in vitro durante o mesmo período, que resultou em ductos significativamente mais amplos e em defeitos morfológicos importantes nas estruturas luminal e acinar. Este trabalho evidenciou portanto atividade apoptótica durante a formação de glândulas salivares humanas e de camundongo, expressando-se em fases mais precoces do que reportadas anteriormente. Além disso, a ausência de Bad e Bid indica que a via intrínseca está mais ativa que a extrínseca, e distintos perfis de expressão da maioria das moléculas sugere adicionais funções não-apoptóticas durante a morfogênese glandular.

Salivary glands are essential structures for the maintenance of homeostasis of the oral cavity by synthesizing and secreting saliva. Permanent dysfunction or loss of salivary glands caused by radiotherapies, inflammatory diseases or congenital disorders increase mainly the risk of infections of the oral mucosa and tooth surface, also impairing physiological functions as speech, mastication and taste, directly interfering in quality of life. Current treatments are only palliative-based, which highlights the need of having a better understanding of embryonic processes to develop therefore new therapeutic strategies able to regenerate salivary glands. The development of glandular secretory units and ductal system involves the coordination of several morphogenetic processes, and this study particularly focuses in investigating the formation of the lumenal space of the ductal system, as the proper lumen opening is an essential step for the salivary secretion. The clearance of the central cells of developing solid epithelial stalks by apoptotic cell death is the main mechanism of lumen space opening within presumptive ducts in mouse salivary glands. However little is known about its temporal regulation and its function in human salivary glands. Here we analysed the profile expression of several apoptosis-related proteins during human salivary gland development in correlation to each morphogenetic stage by immunohistochemistry (Bax, Bak, Bad, Bid, Bcl-2, Bclx, Bcl-xL, cleaved caspase-3, caspases-6, -7 e -9, apaf-1, survivin e citocromo c). Immunohistochemical results were analysed semi-qualitatively, and proteins Bcl-2, Bad, Bid and cleaved caspase-3 were considered completely negative at all stages of development. The nuclear expression of Bax and Bak were observed within the presumptive luminal spaces at early stages, while Bcl-xL was the antiapoptotic factor of Bcl-2 family that showed more prominent nuclear expression...

Investigação da atividade apoptótica na abertura luminal dos ductos das glândulas salivares: análise comparativa entre modelo animal e humano / Investigation of apoptotic activity in the lumen formation of salivary gland ducts: comparative analysis between animal and human based models

As glândulas salivares são estruturas essenciais para a manutenção da homeostase da cavidade oral pela síntese e secreção do fluido salivar. A disfunção ou perda permanente das glândulas salivares causadas por radioterapia, doenças inflamatórias ou desordens congênitas elevam principalmente o risco de infecções da mucosa oral e de estruturas dentárias, além de potencialmente prejudicar funções fisiológicas como fala, mastigação e paladar, diretamente interferindo na qualidade de vida dos indivíduos afetados. Os tratamentos atualmente disponíveis são apenas paliativos, ressaltando a necessidade de se compreender melhor os processos embriogênicos a fim de desenvolver novas estratégias terapêuticas capazes de regenerar as glândulas salivares. O princípio da formação das glândulas salivares baseia-se na coordenação de diversos processos morfogenéticos, e este trabalho foca particularmente em investigar a formação do espaço luminal do sistema de ductos, uma vez que a adequada abertura dos lumens é um processo essencial para a secreção salivar. Relata-se que a remoção das células centrais dos cordões sólidos epiteliais por morte celular apoptótica é o principal mecanismo de abertura do espaço luminal dos futuros ductos glandulares em camundongos. Porém, pouco se sabe sobre o controle temporal da apoptose durante o desenvolvimento glandular e sobre seu comportamento em glândulas salivares humanas. Neste trabalho, o perfil de expressão de diversas proteínas envolvidas na cascata apoptótica em glândulas salivares fetais humanas foi analisado de acordo com cada estágio morfogenético por imunoistoquímica (Bax, Bak, Bad, Bid, Bcl-2, Bcl-x, Bcl-xL, caspase-3 clivada, caspases-6, -7 e -9, apaf-1, survivina e citocromo c). As análises semi-qualitativas resultaram em negatividade apenas para as proteínas Bcl-2, Bad, Bid e caspase-3 clivada em todas as fases de desenvolvimento...

Salivary glands are essential structures for the maintenance of homeostasis of the oral cavity by synthesizing and secreting saliva. Permanent dysfunction or loss of salivary glands caused by radiotherapies, inflammatory diseases or congenital disorders increase mainly the risk of infections of the oral mucosa and tooth surface, also impairing physiological functions as speech, mastication and taste, directly interfering in quality of life. Current treatments are only palliative-based, which highlights the need of having a better understanding of embryonic processes to develop therefore new therapeutic strategies able to regenerate salivary glands. The development of glandular secretory units and ductal system involves the coordination of several morphogenetic processes, and this study particularly focuses in investigating the formation of the lumenal space of the ductal system, as the proper lumen opening is an essential step for the salivary secretion. The clearance of the central cells of developing solid epithelial stalks by apoptotic cell death is the main mechanism of lumen space opening within presumptive ducts in mouse salivary glands. However little is known about its temporal regulation and its function in human salivary glands. Here we analysed the profile expression of several apoptosis-related proteins during human salivary gland development in correlation to each morphogenetic stage by immunohistochemistry (Bax, Bak, Bad, Bid, Bcl-2, Bclx, Bcl-xL, cleaved caspase-3, caspases-6, -7 e -9, apaf-1, survivin e citocromo c). Immunohistochemical results were analysed semi-qualitatively, and proteins Bcl-2, Bad, Bid and cleaved caspase-3 were considered completely negative at all stages of development. The nuclear expression of Bax and Bak were observed within the presumptive luminal spaces at early stages, while Bcl-xL was the antiapoptotic factor of Bcl-2 family that showed more prominent nuclear expression...

Análise microscópica e ultraestrutural das glândulas salivares mandibulares de Procyon cancrivorus / Microscopy and ultrastructural analysis of mandibular salivary glands of Procyon cancrivorus

Devido a importância ecológica dos Procyon cancrivorus, o objetivo deste trabalho foi caracterizar morfologicamente e ultra estruturalmente a glândula salivar mandibular desta espécie. Foram utilizadas 10 pares (direita e esquerda) de glândulas salivares mandibulares de cinco animais adultos. As glândulas salivares mandibulares foram dissecadas e mensuradas com paquímetro de precisão e posteriormente processadas por técnica rotineira de histologia e coradas por HE (hematoxilina e eosina) e Picrossírius. Fragmentos das glândulas foram processados para análise em microscopia eletrônica de varredura (MEV). As glândulas salivares mandibulares direitas e esquerdas de P. cancrivorus apresentaram-se lobuladas, formato ovalado, e posicionadas entre a fossa atlantis e o osso basihyoideum do crânio. Microscopicamente, estas glândulas estavam revestidas por uma cápsula de tecido conjuntivo denso não modelado, a qual adentra a glândula através de septos, dividindo-a em lóbulos. Nos septos de tecido conjuntivo estão presentes vasos sanguíneos e nervos, além de ductos interlobulares excretores. Dentro dos lóbulos das glândulas salivares mandibulares, são encontrados ductos do tipo estriado e intercalar, além de predomínio de ácinos do tipo mucoso. Os resultados permitem concluir que as glândulas salivares mandibulares dos Procyon cancrivorus, seguem o padrão estrutural descrito em outras espécies de mamíferos. No entanto os tipos de ácinos podem variar entre as espécies, sendo, portanto, necessários futuros estudos histoquímicos e de biologia celular para desvendar a importância dessa variação para a espécie aqui estudada, comparando com seu hábito alimentar.

Due to the ecological importance of Procyon cancrivorus, the aim of this study was to characterize morphologically and ultrastructurally the mandibular salivary gland of this specie. We used 10 pairs (right and left) of mandibular salivary glands from five adult animals. The mandibular salivary glands were dissected and measured by precision calipers and later processed by histological routine technique, stained by HE (hematoxylin and eosin) and Picrossirius. Fragments of the glands were processed for analysis by scanning electron microscopy (SEM). The mandibular salivary gland, right and left from P. cancrivorus presents lobulated and oval-shape, and it was positioned between the fossa atlantis and basihyoideum ossis of skull. Microscopically, these glands are lined by a capsule formed by dense irregular connective tissue, which enters into the gland by septa, dividing it into lobules. Into the septa of connective tissue were present blood vessels and nerves, and interlobular excretory ducts. Inside the lobes of the mandibular salivary glands, striatum and intermediate-type ducts are found, and the predominance of mucous acini was observed. The results indicate that the mandibular salivary glands of Procyon cancrivorus, follows the structural pattern described in other mammalian species. However the types of acini may vary among species, and thus further histochemical and cell biology studies are required in order to uncover the significance of this variation for the specie here studied, according with their feeding habit.

Estudio morfológico e histoquímico de las glándulas cefálicas de Bothrops alternatus (Ophidia, Viperidae) / Morphological and histochemical study of the cephalic glands of bothrops alternatus (Ophidia, Viperidae)

El objetivo del presente trabajo fue estudiar la histología de las glándulas cefálicas de la víbora de la cruz (Bothrops alternatus), identificar los tipos celulares y caracterizar histoquimicamente el producto de secreción. Con esta finalidad fueron usados ejemplares machos adultos de B. alternatus. Después del sacrificio, las glándulas cefálicas fueron fijadas en formol neutro al 10 por ciento e incluidas en parafina. Los cortes, de 6 µm de espesor, fueron teñidos con hematoxilina y eosina, tricrómico de Masson y con técnicas histoquímicas para identificación de mucopolisacáridos y proteínas. Los resultados histológicos demostraron que las glándulas linguales, de veneno y accesorias son de tipo tubular, las glándulas labiales y premaxilar son tubuloacinares y la glándula de Harder es tubuloacinar compuesta. Las células mucosas de los adenómeros y conductos secretores de las glándulas linguales, labiales y premaxilar, así como las células de los conductos de la glándula de Harder, secretan sulfosialomucinas y mucopolisacáridos neutros. Las células mucoserosas de las glándulas linguales, labiales y premaxilar sintetizan mucopolisacáridos neutros, ácido siálico y radicales tirosina, cistina, cisteína, arginina y triptófano. Las células seromucosas de las glándulas de veneno, accesorias y de Harder producen polisacáridos neutros y radicales cistina, cisteína y triptófano, mientras que la glándula de Harder también sintetiza tirosina.

The aim of this paper was to studythe histology of the cephalic glands of the snake Bothropsalternatus, identifying the cell types and characterize histochemically the secretion product. For this purpose we used male adult specimens of B. alternatus. After slaughter, the cephalic gland was fixed in 10 percent neutral formalin and embedded in paraffin-wax. Histological sections, 6 µm thick, were stained with hematoxylin and eosin, Masson trichrome and histochemical techniques to identify mucosubstances and proteins. Histologically they were identified tubuloacinar composed glands (Harderian gland), tubuloacinar glands (upper and lower lip and premaxillary glands) and tubular (supralingual, sublingual, venom, and accessory glands). The mucous cells of the acini of the upper and lower lip glands and of the premaxillary gland, the secretory ducts of these glands and ducts of the Harderian gland secrete sulfosialomucins and neutral mucosubstances. Mucoserous cells of upper and lower lip glands and premaxillary gland secrete neutral mucosubstances, sialic acid and protein radicals tyrosine, cystine, cysteine, arginine and tryptophane. Seromucous cells of venom, accessories and Harderian glands secrete neutral mucosubstances and protein radicals cystine, cysteine and tryptophan, whereas the seromucous cells of the Harderian gland also secrete the tyrosine radical.

Evaluación ultrasonográfica de las glándulas salivales y el piso de la boca / Ultrasound assessment of salivary glands and floor of mouth

Características principales de las glándulas salivales, y descripción de evaluaciones sonográficas adecuadas para optimizar su estudio, y detectar las patologías más frecuentes en el piso de la boca

Diagnóstico: tratamento cirúrgico e proservação de um caso clínico de mucocele / Diagnosis, surgical treatment and proactive observation of a case of mucacele

O mucocele é uma lesão comum da mucosa bucal, que resulta da ruptura de um ducto deotglândula salivar e consequente derramamento de mucina para o interior dos tecidos moles circunjacentes. Pode surgir em vários sítios da cavidade bucal sendo o lábio inferior região mais prevalente, contabilizando mais de 80% dos casos. Como forma de tratamento, pode ser realizada a exérese local, com a enucleação e remoção da glândula salivar, e ou tratada por eletrocirurgia, criocirurgia ou pela vaporização com laser de C02. O objetivo deste trabalho é apresentar uma revisão de literatura a respeito do mucocele, bem como um relato de caso clinico e a opção de tratamento escolhida.

The mucocele is a common injury of the oral mucosa, resulting from a ruptured salivarygland duct and consequent spillage of mucin into the interior of the surrounding soft tissues. Can arise in various sites of the oral cavity and the lower lip area was the most prevalent, accounting for more than 80% of cases. As a form of treatment can be performed local excision with enucleation and remova I of the salivary gland, and I or treated by electrosurgery, cryosurgery or laser vaporization of C02. The aim of this paper is to present a review of the literature regarding the mucocele and one case report and treatment option chosen.

Morphological alterations in salivary glands of mice (Mus musculus) submitted to tannin enriched diets: comparison with sialotrophic effects of sympathetic agonists stimulation / Alterações morfológicas das glândulas salivares de camundongos (Mus musculus) submetidos a dietas enriquecidas com taninos: comparação com os efeitos sialotróficos da estimulação com agonistas do sistema nervoso simpático

In order to study the effects of tannins at histomorphological level, mice were either fed with three structurally different types of tannins (tannic acid, chestnut, and quebracho) or treated with isoproterenol, during 10 days. Acini of parotid and submandibular glands increased significantly, being the increase higher for parotid compared to submandibular glands, and higher in the quebracho compared with the other tannin groups. Sublingual acinar size also increased after tannin consumption, by opposition to isoproterenol-treated animals. The results present evidences that the effects produced by tannins are dependent on their structure.

Estudaram-se as alterações morfológicas das glândulas salivares, induzidas por taninos, em camundongos. Os animais foram distribuídos em grupos e tratados com três diferentes tipos estruturais de taninos (ácido tânico, chestnut e quebracho - adicionados à ração) ou isoproterenol via intraperitoneal, durante 10 dias. Os ácinos das glândulas parótida e submandibulares aumentaram significativamente de tamanho, sendo o incremento maior para a parótida que para as submandibulares, e maior com o quebracho comparado com o provocado pelos outros taninos. Os ácinos das glândulas sublinguais também aumentaram após o consumo de taninos em relação aos ácinos dos animais tratados com isoproterenol. Os resultados apresentam evidências de que os efeitos produzidos pelos taninos dependem de sua estrutura.

Morphological study of the cervical salivary glands in the nine-banded armadillo / Estudio morfológico de las glándulas salivales cervicales en el armadillo de nueve-bandas

The cervical salivary glands of the armadillo Dasypus novemcinctus was examined by light microscopy. These glands are situated on either side of the neck, divide in lobes and show a presence of a salivary bladder, associated with the main ducts of the gland. This gland is histologically a typical mixed glands, containing both mucous and serous elements, with mucous acini as the predominant secretory unit. The bladder itself is composed of a wall made up of pseudostratified epithelium, skeletal muscle and connective tissue. In general, the morphology of the cervical salivary glands appears similar to that described in other species of the mammals.

Las glándulas salivales cervicales del armadillo Dasypus novemcinctus fueron examinadas por microscopía de luz. Estas glándulas se encuentran a ambos lados del cuello, divididas en lóbulos y muestran la presencia de una vejiga salival, asociada con los principales conductos de la glándula. Esta glándula es histológicamente una típica glándula mixta, que contiene tanto elementos mucosos y serosos, con acinos mucosos como la principal unidad secretora. La vejiga en sí se compone de una pared formada por epitelio pseudoestratificado, músculo esquelético y tejido conectivo. En general, la morfología de las glándulas salivales cervicales parece similar a la descrita en otras especies de mamíferos.

Effects of prolonged treatment with Syzygium cumini on the salivary glands of spontaneously diabetic mice

It is estimated that 190 million people worldwide have diabetes mellitus. Several attempts have been made to elucidate the deleterious effects of diabetes on various organ systems, as well as the reversal of these effects by treatment and/or diet. Thus, the objective of the present study was to analyze the effects of prolonged treatment with Syzygium cumini (Jambolan) sheet aqueous extract on the structure of cells responsible for secretory processes in the parotid and submandibular salivary glands of spontaneously diabetic mice. Ten female mice, including five diabetic Nod mice (group I) and five BALB/c mice (group II), were used. After characterization of the diabetic state, animals of group I received Syzygium cumini extract and group II animals received water ad libitum. After the experimental period, the salivary glands were collected from the animals for stereological analysis. The results showed structural alterations in the salivary glands of diabetic animals characterized by nuclear and cytoplasmic atrophy and the occurrence of inflammatory cells, as well as elevated glycemia levels. We conclude that no recovery of normal glycemia levels or glandular tissue structure occurs in diabetic animals even when treated with Syzygium cumini extract, a fact that might result in changes in the functional mechanisms of these organs.

Topografia da papila parotídea em cães da raça Pinscher / Topografía de la papila parotidea en perros de la raza Pinscher / Topography of the parotid papillae in Pinscher dogs

A topografia da papila parotídea e seu ducto excretor têm sido objeto de pesquisas, devido ao seu uso em técnicas de exames clínicos e cirurgias. O presente trabalho visou determinar a localização da abertura do ducto parotídeo em cães, estabelecendo sua relação com os dentes da arcada superior. Foram examinados 120 animais adultos, 60 machos e 60 fêmeas, da raça Pinscher, dos quais 53 (44,16%) apresentaram a papila parotídea no nível do 4° dente pré-molar superior, 41 (34,17%) entre o 4° pré-molar superior e 1° molar superior e 26 (21,67%) no nível do 1º dente molar superior. Conclui-se que a papila parotídea, em cães da raça Pinscher, ocorre com maior freqüência no nível do 4° dente pré-molar superior, mostrando simetria bilateral, em todos os animais estudados.

The topography of the parotid papilla and its excretory duct has been the object of several studies due to its use in techniques of examination and surgery. The objective of the present work was to determine the location of the opening of the parotid duct in dogs, establishing its relationship with the teeth of the upper arcade. To reach the proposed objective, we examined 120 adults animals, males and females of Pinscher breed, of wich 53 (44,16%) presented the opening of the parotid papilla at the level of the fourth upper premolar tooth, 41 (34,17%) presented it between the fourth upper premolar tooth and first upper molar tooth, and 26 (21,67%) presented it at the level of the first upper molar tooth. It was concluded that the parotid papilla, in dogs of Pinscher breed, occurred with greater frequency at the level of the fourth upper premolar tooth, demonstrating bilateral symmetry in all the animals studied.

La topografía de la papila parotidea y su conducto excretor han sido el centro de algunos estudios, debido a su uso en técnicas de exámenes clínicos y cirurgías. Esta investigación buscó determinar la localización de la abertura del conducto parotideo en perros, estableciendo su relación con los dientes de la arcada superior. Fueron examinados 120 animales adultos, 60 machos y 60 hembras, de la raza Pinscher, de los cuales: 53 (44,16 %) presentaron la papila parotidea en el nivel del 4º (cuarto) diente premolar superior; 41 (34,17 %) entre el 4º (cuarto) premolar superior y el 1º (primer) diente molar superior y 26 (21,67 %) en el nivel del 1º (primer) diente molar superior. Se concluye que la papila parotidea, en perros de laraza Pinscher, ocurre con mayor frecuencia en el nivel del 4º (cuarto) diente premolar superior, señalando simetría bilateral en todos los animales estudiados.

Anatomía microscópica de las glándulas salivales por medio de una técnica histológica convencional y no convencional / Microscopio anatomy of the salivary glands for mean of conventional and not-conventional histologic technique

Las técnicas de fijación y conservación permiten detener los procesos de desorganización de los tejidos y son necesarios para analizar la anatomía microscópica de ellos. El propósito de este estudio fue analizar las características histológicas de las glándulas parótida y submandibular obtenidas a partir de tres cadáveres humanos fijados y conservados mediante: a) solución conservadora en base a formaldehido (muestra I) y b) cámara de frío por 12 horas (muestra II), ambas muestras procesados para hematoxilina-eosina (H-E); c) plastinación con resina epóxica (muestra III) y procesado para H-E y con azul de metileno- eosina sin inclusión previa. Se analizaron las características de los adenómeros y sistema de conductos glandulares. Las mejores características se encontraron en la muestra II, con un buen nivel de detalle en el parénquima glandular, una mayor basofilia se presentó en la muestra I. La muestra III presentó un bajo nivel de detalle a la observación microscópica, los mejores resultados se obtuvieron utilizando azul de metileno. Las mayores dificultades en el procesamiento histológico de las piezas plastinadas se encontraron en el corte y en el tiempo necesario para la tinción. Los resultados sugieren que es posible obtener preparaciones histológicas a partir de necropsias en cadáveres fijados y conservados para la docencia e investigación anatómica.

The techniques of fixation and conservation allow to stop the processes of tissues disorganization and they are necessary to analyze the microscopic anatomy of them. The purpose of this study was to analyze the histologic characteristic of the parotid and submandibular glands obtained from three human cadavers fixed and conserved by means of: a) conservative solution based on formaldehyde (Sample I) and b) camera of cold for 12 hours (Sample II), both samples processed for hematoxilin-eosin (H-E); c) plastination with epoxic resin (Sample III) and processed for H-E and with methylene blue - eosin without previous inclusion. The characteristics of the adenomer and glandular ducts system were analyzed. The best characteristics were in the sample II, with a good detail level in the glandular parenchyma, a greater basophilia was presented in the sample I. The sample III it presented a low detail level to the microscopic observation, the best results were obtained using methylene blue. The biggest difficulties in the histologic process of the plastinated specimens were in the cut and time for tintion. The results suggest that it is possible to obtain histologic preparations from autopsies in fixed cadavers and conserved for teaching and anatomical investigation.

Salivary gland proteins of the human malaria vector, Anopheles dirus B (Diptera: Culicidae)

Salivary gland proteins of the human malaria vector, Anopheles dirus B were determined and analyzed. The amount of salivary gland proteins in mosquitoes aged between 3 - 10 days was approximately 1.08 ± 0.04 æg/female and 0.1 ± 0.05 æg/male. The salivary glands of both sexes displayed the same morphological organization as that of other anopheline mosquitoes. In females, apyrase accumulated in the distal regions, whereas alpha-glucosidase was found in the proximal region of the lateral lobes. This differential distribution of the analyzed enzymes reflects specialization of different regions for sugar and blood feeding. SDS-PAGE analysis revealed that at least seven major proteins were found in the female salivary glands, of which each morphological region contained different major proteins. Similar electrophoretic protein profiles were detected comparing unfed and blood-fed mosquitoes, suggesting that there is no specific protein induced by blood. Two-dimensional polyacrylamide gel analysis showed the most abundant salivary gland protein, with a molecular mass of approximately 35 kilodaltons and an isoelectric point of approximately 4.0. These results provide basic information that would lead to further study on the role of salivary proteins of An. dirus B in disease transmission and hematophagy.

Proteínas das glândulas salivares do Anopheles dirus B (Diptera: Culicidae), vetor da malária humana foram determinadas e analisadas. A quantidade de proteínas das glândulas salivares em mosquitos com três a 10 dias de idade foi de aproximadamente 1,08 ± 0,04 æg/ fêmea e de 0,1 ± 0,05 æg/macho. As glândulas salivares de ambos os sexos mostraram organização morfológica semelhante à de outros mosquitos anofelinos. Em fêmeas, apirase acumula-se nas regiões distais, enquanto alfa-glucosidase foi encontrada na região proximal dos lóbulos laterais. Esta distribuição diferencial das enzimas analisadas reflete a especialização de diferentes regiões para alimentação de açucares e sangue. Análise SDS-PAGE revelou que pelo menos sete proteínas foram encontradas nas glândulas salivares de fêmeas, das quais cada região morfológica continha diferentes proteínas principais. Perfis eletroforéticos de proteínas semelhantes foram detectados comparando-se mosquitos não alimentados e alimentados por sangue, sugerindo que não existe proteína específica induzida pelo mesmo. Análise por gel poliacrilamida bi-dimensional mostrou a mais abundante proteína de glândulas salivares com aproximadamente 35 kilodaltons de massa molecular e ponto isoelétrico de aproximadamente 4,0. Estes resultados dão informações básicas que levariam a estudos adicionais sobre o papel das proteínas salivares do An. dirus B na transmissão da doença e hematofagia.

Efeito do licor de absinto e do seu princípio ativo (thujone) proveniente da losna (arthemisia absinthium) nas glândulas salivares de ratos / Effect of the absinthe and its active component (thujone) of the Arthemisia absinthium on the salivary glands of the rats

Introdução - O objetivo do presente estudo foi avaliar , através do microscópio de luz , as glândulas salivares de ratos tratados com álcool, absinto ou seu princípio ativo, thujone (extraído da Arthemisia absinthium ). Material e Métodos - Vinte ratos machos (Wistar) foram divididos em quatro grupos: controle, tratados com álcool, absinto, e thujone. A administração das drogas foi feita por via oral, controlada diariamente através do volume ingerido. Os animais do grupo controle sofreram os mesmos procedimentos com água comum. Após 13 dias do início do experimento, os ratos foram sacrificados, sendo suas glândulas salivares removidas e submetidas às técnicas laboratoriais e de coloração, para a análise em microscópio comum. Resultados - Foram observadas alterações morfológicas nos ratos que receberam álcool, thujone e absinto. As glândulas salivares dos ratos tratados com absinto apresentaram alterações mais acentuadas, ilustradas pela presença de células dismórficas, atrofia e fibrose. Conclusão - Pelos resultados encontrados, o absinto exacerba as lesões celulares induzidas pelo álcool nas glândulas salivares de ratos.

Introduction - The aim of this study was to evaluate on light microscopy the glands salivary of rats treated with ethanol, absinthe and its active principle, thujone (removed from Arthemisia absinthium). Material and Methods - Twenty male rats (Wistar) were used that were equally divided in 4 groups: control, treated with absinthe, treated with ethanol and, the last, treated with thujone. The drugs administration was done in oral way, daily checked trough the control of ingested volume. The animals of the control group had the same procedure, with common water. After 13 days of the start of the experiment, the rats were killed with anesthetic overdose and their glands salivary were removed a submitted to the laboratorial routine process to the embedding on paraffin. The cuts were stained using H&E and analysed on light microscopy. Results - Morphological changes were observed on the glands salivary of the rats treated with absinthe, thujone and ethanol. The glands salivary of the rats treated with absinthe showed more accentuated alterations, comparing with the animals treated with ethanol or thujone, showed by dimorphism cell, atrophy and fibrosis. Conclusion - The results indicated that absinthe exacerbate the cellular lesions induced by ethanol that occur on the salivary glands in rats.

Rincones olvidados de la gastroenterología II: las glándulas salivales y el papel de la saliva / Forgotten corners of the gastrointestinal tract ii: the salivary glands and the role of saliva

Los gastroenterólogos consideramos que el tubo digestivo comienza en el esófago y no nos vemos enfrentados a la patología oral. Por ello le otorgamos poca importancia al papel que cumple la saliva. El papel de la saliva tiende a asociarse con la boca solamente. Sin embargo, ella no sólo cumple un papel importante en la defensa de la cavidad oral sino que también del esófago y en cierta medida también del estómago. Revisaremos sucintamentela composición de la saliva y la regulación de su secreción. Describiremos el rol fisiológico de la saliva y detallaremos especialmente cuales son los mecanismos por los cuales constituye la primera línea en la defensa del esófago contra el reflujo ácido, así como su posible papel complementario en la protección gástrica. La importancia de la saliva se hace muy manifiestaaquellos pacientes que sufren de hipofunción de las glándulas salivales. Revisaremos las causas más frecuentes de disfunción salival, las más frecuentes de las cuales son de origen iatrogénico y analizaremos su impacto en la fisiología digestiva.

As gastroenterologists, we tend to assume that the digestive tract begins at the esophagus and are not faced with oral pathology. That is why we tend to overlook the role of saliva. Saliva is usually associated only with the mouth. Yet, saliva not only has a role in the defense of the oral cavity but also of the esophagus and, up to a certain extent, ofthe stomach. We shall briefly review the composition of saliva and the regulation of its secretion. We will analyze the physiologic role of saliva and specifically detail which arethe mechanisms by which it constitutes a first line of defense of the esophagus against acid reflux and also its possible additional role in the protection of the stomach. The importance of saliva is clearly illustrated in individuals suffering from salivary glands hypofunction. We shall review the most frequent causes of salivary gland dysfunction, the most frequent of which derive from iatrogenic causes, and analyze its impact on digestive physiology.

Effects of isoproterenol on weight and cell structure of parotid and submandibular salivary glands in stray dogs

Isoproterenol is a sympathomimetic agent that has been used for treatment of cardiac and respiratory diseases such as atrio-ventricular block, cardiac arrest and asthma in human and animals. Isoproterenol stimulates Beta adrenergic receptors in secretory units of salivary glands and causes increasing of salivation and histomorphological changes in short and long terms, respectively. Twenty adult female stray dogs were used as control and treatment groups. Chronic treatment ofisoproterenol with dosage of 0.3 mg per kg [19.9 +/- 1.4 kg bw] for 20 days revealed remarkable changes on weight of the parotid and submandibular salivary glands. In treatment group, histomorphological changes in submandibular gland were more clear than parotid and its mean weight from 8086 +/- 172 mg increased to 18587 +/- 379 mg. Hyperplasia and hypertrophy of secretory units in the submandibular gland were also detectable. As a result, the histomorphological differences that have been seen in this research between parotid and submandibular salivary glands can be related to type of receptors of secretory units